電影「在車上」改編自村上春樹的小說《沒有女人的男人們》

 

由西島秀俊主演，是我今年第二部在電影院看的電影，第一部是「昨日的美食」。接連兩部都是西島秀俊，看著他詮釋不同的角色、個性、面貌。如果要把還在播映的日劇「真兇標籤」也算上的話，最近是在看三種不同樣貌的他。這應該也是一種新體驗了，在人生的觀影經驗上。「在車上」是史上首部入圍奧斯卡最佳影片的日影，而也已經獲得多項獎項，讓我想要進電影院看的原因，的確也是慕名而去的心態。很過癮，小小的影廳我一個人包場了，也是一種第一次的經驗。


我沒有看過村上春樹的小說，自然也未曾看過翻拍的作品，這次翻拍的是小說《沒有女人的男人們》中的短篇。沒看過小說，所以我是事先看了別人的心得在看電影的。先看了別人的心得，無損長達3小時中，我對劇情的發展好奇、融入、感動。
西島秀俊扮演的是舞台劇演員兼導演家福悠介，深愛著他的妻子家福音，深愛到即使發現音外遇卻假裝一切沒發生。而他之後，為此自責自己的逃避，錯過了音腦溢血昏倒在家中的的急救黃金時刻，所以，悠介說是他殺了音。

由霧島麗香（霧島れいか）飾演的家福音，在喪女之後，在於先生做愛刺激感文思泉湧，開始說故事，說著劇情懸疑、驚悚、離奇的故事，而他們就這樣子在性愛與說故事間，音開始了編劇之路，而彷彿這是存在於兩人之間的情感維繫的儀式感。


片中，家福悠介自導自演的舞台劇「凡尼亞舅舅」的一幕幕的台詞，串起了不同時刻下悠介想說卻說不出口的情感、心聲。念著台詞，是在背台詞，還是在藉著台詞表達情緒，有些時刻我想悠介自己也分不清了吧。所以，喪妻後的他，無法在演出凡尼亞這個舞台劇代表作品的角色，只能導著這部他深愛的戲。

 我殺了他（她）

悠介後來回想到妻子時，自責時提到「是我殺了她」。而音透過女高中生的故事，提到「是我殺了他」，表達著她知道自己的外遇傷害了悠介。而女司機美沙紀，也在回憶母親時，悠悠的提到，在土石流來襲時，她沒有呼救而錯過了能救仍在屋內的母親，是她殺了她。

活著的人對於死去的人的遺憾（內疚感）

悠介之於妻子音、女司機美沙紀（三浦透子飾演）之於家暴的媽媽、與音外遇的演員高槻耕史（岡田將生飾）之於音的戀慕。

兩個男人對於音的死有著不同面對的態度，悠介與高槻酒後在車上閒聊，原以為妻子沒有收尾的高中女生故事，卻從高槻口中得知了結局。高槻告訴悠介：「無論再如何深愛一個人，都不可能完全窺探對方的內心。到頭來，還是要凝視自己，和自己的心和解妥協，並找出繼續活下去的勇氣。」這段，我覺得岡田將生演得很好啊，我有被高槻對於音的仰慕感動到。

透過對白激盪在文學、電影與劇場之間

最後，悠介重新站上舞台扮演凡尼亞舅舅。舞台上，手語演員從後方抱住他，雙手比著：「凡尼亞舅舅，我們要繼續活下去，我們走過漫漫長日，度過漫漫長夜，咬緊牙關度過命運帶給我們的考驗，儘管不能休息，但我們會持續努力為他人工作，等到最後的那一刻到來，我們都可以平靜離去。墳墓的那一端將見證，我們曾吃過多少苦、流過多少淚，體驗過人生是何等殘酷艱辛，上帝會憐憫我們。明亮如夢般的生活，將在我們眼前展開，我們將歡欣鼓舞，臉上帶著輕柔的微笑，我們將回望此刻的不幸，得以獲得休息……我打從心底有強烈的信心，等到那一刻的到來時，我們將得以休息。」

悠介笑了，如釋重負，與《凡尼亞舅舅》互相呼應，他知道自己的人生，有一天也能看到車窗外隧道盡頭的光亮。（那段路好美，光影間的線條感好細膩）

而我，也一直為了舞台劇「凡尼亞舅舅」中的台詞在內心激動著，感覺透過西島秀俊的聲音說出我內心深處的感受，情緒是飽滿、激動的，即使我仍在一個人的影廳中看似很冷靜的看著電影。


這部好好看啊，希望能在串流平台上在與這部電影相遇，我想再次細細品味每一句台詞，與那很多時刻從「車窗望出去的路」。在開往人生的路上，不論是往前方望去，還是回首過去（車後），要記得的是誠實面對自我。
　
（西島秀俊說英文也很好聽）
（舞台劇中有各國語言超有創意）

電影得獎紀錄：

★第74屆坎城影展 最佳劇本、費比西等4項大獎
★代表日本角逐2022奧斯卡最佳國際電影
★第79屆金球獎 最佳外語片
★2021 紐約影評人協會 最佳影片
★2021 洛杉磯影評人協會 最佳影片
★IndieWire、滾石雜誌、浮華雜誌等各大國際媒體 年度最佳影片